1
00:01:35,030 --> 00:01:38,030
[एपिसोड 19]
2
00:01:38,030 --> 00:01:40,742
टैन्क्सी टाउन?
3
00:01:45,949 --> 00:01:47,710
जब मैं के रूप में सेवा कर रहा था
4
00:01:47,710 --> 00:01:50,530
टैन्क्सी टाउन में एक क्लर्क,
5
00:01:50,530 --> 00:01:53,192
मैंने उस मामले को संभाल लिया.
6
00:01:55,030 --> 00:01:58,180
क्या यह संभव है कि यह एक ग़लत मामला था?
7
00:01:58,180 --> 00:01:59,905
ग़लत?
8
00:01:59,905 --> 00:02:02,192
असंभव।
9
00:02:04,580 --> 00:02:06,220
तो...
10
00:02:06,220 --> 00:02:08,580
तुम ऐसे व्यवहार कर रहे हो जैसे तुम मुझे मार रहे हो
11
00:02:08,580 --> 00:02:11,403
यह सब इस मामले के लिए था।
12
00:02:11,403 --> 00:02:13,030
अफ़सोस की बात है।
13
00:02:13,030 --> 00:02:14,789
कितने बड़े दुःख की बात है.
14
00:02:14,789 --> 00:02:17,335
अफ़सोस क्या है?
15
00:02:17,335 --> 00:02:19,855
यह अफ़सोस की बात है कि आपका धार्मिक आक्रोश...
16
00:02:19,855 --> 00:02:22,700
कहीं भी रखा नहीं गया है.
17
00:02:22,700 --> 00:02:25,189
जब मैंने यह केस अपने हाथ में लिया,
18
00:02:25,189 --> 00:02:26,789
केस फाइलों के भीतर,
19
00:02:26,789 --> 00:02:29,469
क्या यह संदिग्ध का मकसद था,
20
00:02:29,469 --> 00:02:31,310
गवाहों की गवाही,
21
00:02:31,310 --> 00:02:33,509
या भौतिक साक्ष्य की सूची,
22
00:02:33,509 --> 00:02:35,189
सब कुछ बिल्कुल स्पष्ट था।
23
00:02:35,189 --> 00:02:37,430
कोई अन्याय नहीं हुआ.
24
00:02:41,505 --> 00:02:44,379
जिन ज़ू वेन के लिए आप कौन हैं?
25
00:02:44,379 --> 00:02:46,549
आप इस मामले पर सवाल क्यों उठा रहे हैं?
26
00:02:46,549 --> 00:02:48,163
क्या आप यह नहीं जानते
27
00:02:48,163 --> 00:02:50,982
जिन ज़ू वेन एक लम्पट आदमी था?
28
00:02:50,982 --> 00:02:52,461
उनके मरने के बाद,
29
00:02:52,461 --> 00:02:54,150
टैन्क्सी टाउन की लड़कियाँ
30
00:02:54,150 --> 00:02:56,911
सभी खुशी से झूम उठे।
31
00:03:16,230 --> 00:03:19,396
आपने अभी कहा कि आपने मामले को संभाल लिया है।
32
00:03:20,777 --> 00:03:23,505
तो आप शामिल नहीं थे
शुरुआती जांच में.
33
00:03:23,505 --> 00:03:25,130
हाँ।
34
00:03:25,130 --> 00:03:28,230
जब मैंने इसे अपने अधिकार में ले लिया,
मुकदमा पहले ही ख़त्म हो चुका था.
35
00:03:28,230 --> 00:03:29,629
मगर इससे क्या?
36
00:03:29,629 --> 00:03:31,230
फाइलों को देखते हुए,
37
00:03:31,230 --> 00:03:34,269
मैं जानता था कि यह एक लोहे का मामला था।
38
00:03:34,269 --> 00:03:36,750
चूँकि आप इस बात पर जोर देते हैं कि तथ्य स्पष्ट हैं
39
00:03:36,750 --> 00:03:39,217
और सबूत ठोस है...
40
00:03:41,127 --> 00:03:43,367
तो आपको विवरण पुनः गिनने में सक्षम होना चाहिए।
41
00:03:43,367 --> 00:03:45,792
15 साल हो गये.
42
00:03:47,545 --> 00:03:49,025
मुझे याद नहीं.
43
00:03:49,025 --> 00:03:52,680
आपको याद नहीं कि 15 साल पहले क्या हुआ था.
44
00:03:52,680 --> 00:03:54,550
इस बारे में क्या ख्याल है...
45
00:03:54,550 --> 00:03:56,790
याद है ना?
46
00:04:14,950 --> 00:04:16,549
यदि आप नहीं बोलते,
47
00:04:16,549 --> 00:04:18,989
आप केवल उस व्यक्ति की मदद करेंगे जो आपको धमकी दे रहा है।
48
00:04:18,989 --> 00:04:22,270
वह जिसके पास आपका उत्तोलन है...
49
00:04:22,270 --> 00:04:24,550
यह वह बो नहीं है.
50
00:05:04,030 --> 00:05:05,550
यिचेंग मजिस्ट्रेट ने यह कबूल किया
51
00:05:05,550 --> 00:05:08,790
उसके लिए असली ख़तरा एक और बही-खाता है।
52
00:05:08,790 --> 00:05:12,292
यह ग़लत मामलों को दर्ज करता है
उनके कार्यकाल के दौरान.
53
00:05:12,292 --> 00:05:14,014
क्या सी मिंग ने इनका उपयोग किया था?
54
00:05:14,014 --> 00:05:16,743
उन अधिकारियों को नियंत्रित करने के लिए?
55
00:05:18,230 --> 00:05:21,429
उन्हें बहुत सारे गलत मामलों की जानकारी है.
56
00:05:21,429 --> 00:05:24,110
क्या वह सरकार से हो सकता है?
57
00:05:24,110 --> 00:05:26,392
हम अभी तक निश्चित नहीं हैं.
58
00:05:26,392 --> 00:05:27,951
लेकिन हम पहले से ही जानते हैं...
59
00:05:27,951 --> 00:05:31,571
यह सी मिंग ही था जिसने किसी को भेजा था
ज़ी हुआ को जिन ज़ू वेन के मामले के बारे में बताने के लिए।
60
00:05:31,571 --> 00:05:35,807
तो यह मामला एक सफलता है
सी मिंग को खोजने के लिए.
61
00:05:37,555 --> 00:05:40,115
बाई के दिल में यही सबसे बड़ी गांठ है.
62
00:05:40,115 --> 00:05:43,042
हमें उसके लिए इसे खोलने का एक रास्ता खोजना होगा।
63
00:05:45,989 --> 00:05:47,510
वैसे,
64
00:05:47,510 --> 00:05:50,980
यू हुआ के बारे में कोर्ट ने क्या कहा?
65
00:05:50,980 --> 00:05:54,541
उनका मानना था कि यू हुआ ने बहुत अच्छा काम किया है
झोंगज़ियाओ मंडप मामले में योगदान।
66
00:05:54,541 --> 00:05:57,780
उसकी खूबियाँ उसके दोषों की भरपाई कर देती हैं।
वे इसका पीछा नहीं करेंगे.
67
00:05:59,005 --> 00:06:01,028
अच्छी बात है।
68
00:06:03,110 --> 00:06:06,389
आप कैसे हैं? क्या आपको फंसाया गया?
69
00:06:06,389 --> 00:06:09,429
अदालत में,
मुख्य न्यायाधीश चेंग जैसे लोग...
70
00:06:09,429 --> 00:06:11,805
हमेशा कैफेंग प्रान्त को निशाना बनाया है।
71
00:06:11,805 --> 00:06:14,201
अंततः उन्होंने इसे बड़ा बनाने का मौका जब्त कर लिया।
72
00:06:14,201 --> 00:06:16,120
लेकिन लॉर्ड बाओ ने तर्कपूर्ण तर्क दिया।
73
00:06:16,120 --> 00:06:19,480
आख़िर में कोर्ट ने मेरी सज़ा माफ़ कर दी.
74
00:06:24,405 --> 00:06:28,350
झोंगज़ियाओ पवेलियन मामला आखिरकार सुलझ गया।
75
00:06:28,350 --> 00:06:31,205
अब आपकी क्या योजनाएँ हैं?
76
00:06:31,205 --> 00:06:33,576
आप कैसे हैं?
77
00:06:34,242 --> 00:06:35,967
मुझे न्यायालय से एक गुप्त आदेश प्राप्त हुआ।
78
00:06:35,967 --> 00:06:38,190
मैं तह तक जाऊंगा
जियानगयांग के गुट के भगवान की।
79
00:06:38,190 --> 00:06:39,846
अच्छा, तुम वहाँ जाओ।
80
00:06:39,846 --> 00:06:41,549
मैं भी खोदने जा रहा हूँ.
81
00:06:41,549 --> 00:06:43,917
मैं अभी भी उसे सुलझाने में मदद कर रहा हूं
उसकी आंतरिक अशांति.
82
00:06:43,917 --> 00:06:46,150
आप शाही आदेशों से बंधे नहीं हैं।
क्यों परेशान हों--
83
00:06:46,150 --> 00:06:48,150
मैंने बस इतना कहा कि मैं उसे इससे छुटकारा दिला दूंगा।
84
00:06:48,150 --> 00:06:51,790
मुझे उम्मीद नहीं थी
कि मैं ही साफ़ हो जाऊँगा।
85
00:06:55,110 --> 00:06:57,430
मुझे बस आपके परिवार की चिंता है.
86
00:06:57,430 --> 00:07:00,030
लिंगलोंग मनोर जियानगयांग से ज्यादा दूर नहीं है।
87
00:07:00,030 --> 00:07:02,205
वह नहीं जा सकती!
88
00:07:03,510 --> 00:07:07,270
चाहे कुछ भी हो,
आप हुओ ज़ियाओ मेई को साफ़ नहीं कर सकते।
89
00:07:07,270 --> 00:07:09,405
अगर वह वापस आ गई तो वह और क्या कर सकती है?
90
00:07:09,405 --> 00:07:12,255
शाओ जी ज़ू से शादी करने के लिए?
91
00:07:23,150 --> 00:07:24,389
[लियू होंग यी का मकबरा]
लियू.
92
00:07:24,389 --> 00:07:25,949
मैं उस दिन जल्दी में निकल गया,
93
00:07:25,949 --> 00:07:27,869
इसलिए मैं तुम्हारे लिए समाधि का पत्थर नहीं बना सका।
94
00:07:27,869 --> 00:07:29,429
मैं आज इसकी भरपाई कर रहा हूं।
95
00:07:29,429 --> 00:07:30,910
ग्लास स्प्रिंग...
96
00:07:30,910 --> 00:07:33,180
मैं तुम्हारे लिए एक बोतल लाया हूँ.
97
00:07:37,267 --> 00:07:38,749
[ग्लास स्प्रिंग]
98
00:07:38,749 --> 00:07:40,590
झोंगज़ियाओ मंडप मामले के संबंध में,
99
00:07:40,590 --> 00:07:43,869
मुख्य अपराधी, हे बो,
उसके शत्रु ने उसे मार डाला।
100
00:07:43,869 --> 00:07:46,480
ज़ी हुआ भी पकड़ा गया है.
101
00:07:46,480 --> 00:07:49,576
अपहरण में शामिल सभी लोग
और निर्दोष लड़कियों को जेल में डालना
102
00:07:49,576 --> 00:07:51,892
न्याय से नहीं बच पाया है.
103
00:07:51,892 --> 00:07:53,830
यह सब आपके सुरागों की बदौलत था
104
00:07:53,830 --> 00:07:57,580
कि आख़िरकार सच सामने आ सके
दुनिया के लिए.
105
00:07:58,309 --> 00:08:00,842
अब आप शांति से आराम कर सकते हैं।
106
00:08:00,842 --> 00:08:02,681
मुझे याद है तुमने एक बार मुझसे कहा था
107
00:08:02,681 --> 00:08:04,402
कि कांस्टेबल बनने के बाद
108
00:08:04,402 --> 00:08:06,930
करने के लिए हमेशा अंतहीन काम होता है।
109
00:08:06,930 --> 00:08:08,490
आप हमेशा चाहते थे...
110
00:08:08,490 --> 00:08:10,446
आप कुछ दिन आराम कर सकते हैं.
111
00:08:10,446 --> 00:08:14,157
झील और पहाड़ों का दृश्य
यहाँ सब ठीक है.
112
00:08:14,790 --> 00:08:17,429
आप यहां अच्छे से आराम कर सकते हैं।
113
00:08:17,429 --> 00:08:19,405
मैं अक्सर आपसे मिलने आऊंगा.
114
00:08:19,405 --> 00:08:21,042
चिंता मत करो।
115
00:08:21,042 --> 00:08:23,270
जहां तक जियानगयांग के भगवान के मामले की बात है,
116
00:08:23,270 --> 00:08:26,547
चाहे कुछ भी हो, मैं इसे अंत तक आगे बढ़ाऊंगा।
117
00:08:26,547 --> 00:08:28,787
यदि आपकी आत्मा अभी भी हमारे साथ है,
118
00:08:28,787 --> 00:08:31,555
कृपया ऊपर से मुझ पर नज़र रखें।
119
00:08:43,150 --> 00:08:45,692
में अपनी ज़बान देता हूँ।
120
00:09:12,389 --> 00:09:14,670
कृपया महामहिम को पुनः सूचित करें
121
00:09:14,670 --> 00:09:16,567
कि हम दोनों रहे हैं
यहां एक घंटे से इंतजार कर रहा हूं.
122
00:09:16,567 --> 00:09:19,487
कमांडर शाओ. उसका आधिपत्य
जानता है कि तुम दोनों यहाँ इंतज़ार कर रहे हो.
123
00:09:19,487 --> 00:09:21,927
लेकिन उनका आधिपत्य वर्तमान में है
शिकार के बीच में.
124
00:09:21,927 --> 00:09:25,367
कृपया धैर्य रखें।
125
00:09:35,980 --> 00:09:37,100
चढ़ाना!
126
00:09:37,100 --> 00:09:39,980
मेरे साथ सवारी कीजिए!
127
00:10:47,830 --> 00:10:49,869
क्या गलत?
128
00:10:49,869 --> 00:10:52,150
क्या आप अभी भी सोच रहे हैं...
129
00:10:52,150 --> 00:10:54,590
झोंगज़ियाओ मंडप मामले के बारे में?
130
00:10:56,692 --> 00:11:00,580
झोंगज़ियाओ मंडप मामले के संबंध में...
131
00:11:00,580 --> 00:11:03,310
सी मिंग और मुझे बहुत शर्म आती है।
132
00:11:03,310 --> 00:11:05,510
अगर हमने पहले कार्रवाई की होती
दफ़नाने के टीलों पर,
133
00:11:05,510 --> 00:11:08,029
हम आपको ऐसी चिंता का कारण नहीं बनाते।
134
00:11:08,029 --> 00:11:09,869
झोंगज़ियाओ मंडप... झोंगज़ियाओ मंडप...
135
00:11:09,869 --> 00:11:11,509
यह वास्तव में का परिणाम था...
136
00:11:11,509 --> 00:11:13,989
मेरी कई वर्षों की कड़ी मेहनत।
137
00:11:13,989 --> 00:11:16,430
इसे खोना अफ़सोस की बात है.
138
00:11:16,430 --> 00:11:20,789
लेकिन इससे इतना निराश मत होइए.
139
00:11:20,789 --> 00:11:25,255
इसमें केवल हे बो शामिल था।
140
00:11:26,255 --> 00:11:29,629
अभी जब मैंने तुम्हें धनुष तानते देखा,
141
00:11:29,629 --> 00:11:33,080
आपका हाथ कमज़ोर और शक्तिहीन लग रहा था।
142
00:11:33,080 --> 00:11:35,630
क्या गलत?
143
00:11:35,630 --> 00:11:40,342
मिस हुओ से तीर का घाव है
अभी तक ठीक नहीं हुए?
144
00:11:40,342 --> 00:11:41,805
अब यह काफी बेहतर है.
145
00:11:41,805 --> 00:11:43,751
आपकी चिंता के लिए धन्यवाद।
146
00:11:44,767 --> 00:11:48,989
मिस हुओ काफी दिलचस्प हैं।
147
00:11:49,950 --> 00:11:52,472
मैंने शादी की व्यवस्था की,
148
00:11:52,472 --> 00:11:54,989
फिर भी उसने भागने का साहस किया।
149
00:11:54,989 --> 00:11:57,190
उसने कमांड टोकन भी ले लिया,
150
00:11:57,190 --> 00:11:59,505
और गुआंगहुआ सेना को लाया।
151
00:11:59,505 --> 00:12:03,869
यहाँ तक कि बिना किसी दया के तुम पर हमला भी किया,
उसका भावी पति.
152
00:12:03,869 --> 00:12:05,269
वह...
153
00:12:05,269 --> 00:12:06,989
वह अभी थोड़ी अपरिपक्व है.
154
00:12:06,989 --> 00:12:09,180
अपरिपक्व?
155
00:12:12,155 --> 00:12:16,950
आप तो जानते ही हैं कि ये शादी कितनी अहम है.
156
00:12:16,950 --> 00:12:20,789
हुओ परिवार की लिंगलोंग आई को कभी नहीं...
157
00:12:20,789 --> 00:12:23,470
किसी और के हाथ में पड़ना.
158
00:12:23,470 --> 00:12:25,530
उसका ये तीर...
159
00:12:25,530 --> 00:12:28,922
मेरी इच्छाधारी सोच को भी भेद दिया है।
160
00:12:29,830 --> 00:12:31,110
मेरे भगवान, चिंता मत करो.
161
00:12:31,110 --> 00:12:33,389
अगर मुझे करना पड़ा तो मैं उसे बाँध दूँगा।
162
00:12:33,389 --> 00:12:36,205
ये शादी तो होनी ही चाहिए.
163
00:12:36,205 --> 00:12:38,006
मेरे नाथ!
164
00:12:38,006 --> 00:12:43,029
आपकी तीरंदाजी कौशल सचमुच अद्वितीय है!
165
00:12:43,029 --> 00:12:45,152
आप वह खेल जारी रखें.
166
00:12:45,152 --> 00:12:46,867
ग्रिल करने पर यह सबसे स्वादिष्ट होता है!
167
00:12:46,867 --> 00:12:49,731
इनाम के लिए धन्यवाद!
168
00:12:54,580 --> 00:12:58,310
सौभाग्य से, आपको हे बो द्वारा फंसाया नहीं गया।
169
00:12:58,310 --> 00:13:00,909
झोंगज़ियाओ पवेलियन का गिरना मेरी गलती है।
170
00:13:00,909 --> 00:13:03,669
मैं आपके लिए इसकी रक्षा करने में विफल रहा।
171
00:13:03,669 --> 00:13:05,030
वह बो
172
00:13:05,030 --> 00:13:07,149
बस एक जानवर था.
173
00:13:07,149 --> 00:13:09,110
यदि वह चला गया, तो वह चला गया।
174
00:13:09,110 --> 00:13:10,869
लेकिन आपकी ओर से,
175
00:13:10,869 --> 00:13:13,782
अब कुछ भी गलत नहीं हो सकता.
176
00:13:14,430 --> 00:13:16,350
ज़ान झाओ की प्रतिभा के साथ,
177
00:13:16,350 --> 00:13:21,629
संभवतः वह पहले ही पा चुका है
कुछ सुराग आपकी ओर ले जा रहे हैं।
178
00:13:21,629 --> 00:13:25,667
आपको इसे सावधानी से संभालना होगा।
179
00:13:26,749 --> 00:13:28,677
हाँ।
180
00:13:45,710 --> 00:13:48,880
[तांग जी, तांग संप्रदाय के गुरु]
तांग संप्रदाय के तांग जी। नमस्ते, सी मिंग।
181
00:13:50,270 --> 00:13:54,019
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आपने मुझे इतनी जल्दी किसलिए बुलाया था?
182
00:14:10,950 --> 00:14:12,110
सी मिंग,
183
00:14:12,110 --> 00:14:16,305
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आपने मुझे किसलिए बुलाया था?
184
00:14:40,869 --> 00:14:43,909
झोंगज़ियाओ मंडप मामले के बाद,
185
00:14:43,909 --> 00:14:47,483
तांग संप्रदाय या टैन्क्सी टाउन है
कोई असामान्य गतिविधि दिखाई गई?
186
00:14:48,070 --> 00:14:51,389
मुझे यकीन नहीं है कि असामान्य गतिविधि से आपका क्या मतलब है।
187
00:14:51,389 --> 00:14:54,909
यदि झान झाओ उन सैनिकों को बचाना चाहता है,
188
00:14:54,909 --> 00:14:59,160
वह अवश्य कोई रास्ता खोजेगा
सबसे पहले यमोटियन ज़हर को बेअसर करना।
189
00:14:59,909 --> 00:15:05,567
ज़ियांगयांग में, दो परिवार हैं
विष विज्ञान के अध्ययन के लिए प्रसिद्ध।
190
00:15:08,749 --> 00:15:12,292
आपका भतीजा हाल ही में क्या कर रहा है?
191
00:15:13,470 --> 00:15:15,530
वह...
192
00:15:24,590 --> 00:15:27,798
पानी से बाहर मछली भी जीवंत हो सकती है,
193
00:15:28,509 --> 00:15:30,269
लेकिन यह अफ़सोस की बात है...
194
00:15:30,269 --> 00:15:33,280
यह अधिक समय तक जीवित नहीं रहेगा.
195
00:15:39,909 --> 00:15:42,517
अपने लोगों पर नियंत्रण रखें.
196
00:15:43,680 --> 00:15:46,217
उनका मुंह बंद रखो.
197
00:15:48,550 --> 00:15:50,438
हाँ।
198
00:16:00,417 --> 00:16:01,777
कुछ भी?
199
00:16:01,777 --> 00:16:03,680
सी मिंग,
200
00:16:03,680 --> 00:16:07,805
तांग संप्रदाय के कई शिष्य
अधिकारियों द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया है।
201
00:16:07,805 --> 00:16:10,749
- क्या आप कृपया--
- मदद नहीं कर सकता.
202
00:16:10,749 --> 00:16:13,190
ये मुसीबत का समय है.
203
00:16:13,190 --> 00:16:15,110
तांग संप्रदाय में कई लोग हैं।
204
00:16:15,110 --> 00:16:19,630
कुछ मौतें देखी जा सकती हैं
अपने स्वामी के प्रति वफादारी के रूप में।
205
00:16:29,070 --> 00:16:30,742
हाँ।
206
00:17:07,110 --> 00:17:09,389
यह वह है! वह एक हत्यारे का भाई है!
207
00:17:09,389 --> 00:17:12,029
एक हत्यारे का भाई?
वह अच्छा कैसे हो सकता है?
208
00:17:12,029 --> 00:17:13,989
- उसे हमारे शहर से बाहर निकालो!
- यह सही है.
209
00:17:13,989 --> 00:17:16,117
एक हत्यारे का भाई!
210
00:17:16,117 --> 00:17:17,269
वह स्पष्ट रूप से एक अच्छा व्यक्ति नहीं है।
211
00:17:17,269 --> 00:17:20,117
- हाँ, बाहर निकलो!
- बाहर निकलो!
212
00:17:20,117 --> 00:17:21,430
हाँ, हमारे शहर से बाहर निकल जाओ!
213
00:17:21,430 --> 00:17:22,950
वह पूरा परिवार अच्छा नहीं है।
214
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
हाँ, हमारे शहर से बाहर निकल जाओ!
215
00:17:24,950 --> 00:17:28,817
- ठीक है! उसे हमारे शहर से बाहर निकालो!
-हत्यारा!
216
00:18:19,989 --> 00:18:22,534
- मुझे खेद है.
- धन्यवाद।
217
00:18:23,550 --> 00:18:26,055
- जिओ तांग?
- लिंग लांग?
218
00:18:44,110 --> 00:18:46,830
इन सभी वर्षों के लिए,
219
00:18:46,830 --> 00:18:50,389
मैं तुम्हें अपने सपनों में देखने की उम्मीद कर रहा हूं।
220
00:18:50,389 --> 00:18:52,669
लेकिन आप कभी सामने नहीं आते.
221
00:18:52,669 --> 00:18:56,189
अब तुम अचानक आ गए,
फिर भी तुम एक शब्द भी नहीं बोलोगे.
222
00:18:56,189 --> 00:18:57,792
तुम्हारी वास्तव में इच्छा क्या है?
223
00:18:57,792 --> 00:18:59,880
मुझे बताओ!
224
00:19:00,909 --> 00:19:04,229
क्या आप उस समय उस मामले के कारण यहाँ हैं?
225
00:19:04,229 --> 00:19:05,669
कुछ कहो!
226
00:19:05,669 --> 00:19:07,510
घोषित करना!
227
00:19:07,510 --> 00:19:10,356
बोलना!
228
00:19:23,750 --> 00:19:25,350
मैं भी कुछ-कुछ डॉक्टर हूं.
229
00:19:25,350 --> 00:19:27,750
मैंने तुमसे कहा था कि मैं ठीक हूं। तुम मुझ पर विश्वास क्यों नहीं करोगे?
230
00:19:27,750 --> 00:19:30,507
मुझे सचमुच एक बुरा सपना आया।
231
00:19:39,469 --> 00:19:41,669
मैं अभी आप लोगों का परिचय देना भूल गया।
232
00:19:41,669 --> 00:19:42,869
यह ज़ान झाओ, दक्षिणी शूरवीर है।
233
00:19:42,869 --> 00:19:44,669
यह बाई यू तांग, जिनमाओ चूहा है।
234
00:19:44,669 --> 00:19:47,885
और यह तांग संप्रदाय का युवा गुरु है,
तांग तियान हाओ.
235
00:19:48,669 --> 00:19:49,790
टैंग.
236
00:19:49,790 --> 00:19:50,883
आप इस तरह से आए.
237
00:19:50,883 --> 00:19:53,017
क्या आपने पहले ही तैयार कर लिया है
यमोटियन के लिए मारक औषधि?
238
00:19:53,017 --> 00:19:55,217
आज, मैं वास्तव में इसके लिए आया था।
239
00:19:55,217 --> 00:19:57,017
तथापि...
240
00:19:57,017 --> 00:19:58,389
मुझे माफ़ करें।
241
00:19:58,389 --> 00:20:01,230
मैंने अभी तक मारक औषधि नहीं बनाई है।
242
00:20:07,310 --> 00:20:08,750
यह दवा...
243
00:20:08,750 --> 00:20:10,805
जबकि यह जहर को बेअसर नहीं कर सकता,
244
00:20:10,805 --> 00:20:13,205
यह मतिभ्रम को दबा सकता है,
245
00:20:13,205 --> 00:20:16,292
और दर्द को कम करें.
246
00:20:21,270 --> 00:20:23,189
आपकी मदद के लिए आपको धन्यवाद।
247
00:20:23,189 --> 00:20:25,669
मैंने बहुत कुछ नहीं किया. धन्यवाद की कोई ज़रूरत नहीं।
248
00:20:25,669 --> 00:20:28,266
यदि आप भी मदद नहीं कर सके...
249
00:20:28,855 --> 00:20:34,005
क्या हमें सचमुच इसे बनाने वाले को ढूंढने की ज़रूरत है?
इसे बेअसर करने के लिए?
250
00:20:43,030 --> 00:20:45,855
हम आपकी मदद करने का दूसरा तरीका ढूंढेंगे.
251
00:20:47,270 --> 00:20:48,429
तांग,
252
00:20:48,429 --> 00:20:50,755
मुझे एक और एहसान पूछना है.
253
00:20:53,669 --> 00:20:55,590
यह सिर्फ नाड़ी जांच है.
254
00:20:55,590 --> 00:20:58,189
क्या मुझे तुम्हें मजबूर करना पड़ेगा?
255
00:20:59,189 --> 00:21:00,629
कृपया बाई पर जाँच करें।
256
00:21:00,629 --> 00:21:03,180
देखें कि क्या उसे येमोटियन द्वारा जहर दिया गया है।
257
00:21:07,949 --> 00:21:10,709
उसके अंदर येमोटियन है,
258
00:21:10,709 --> 00:21:13,270
लेकिन यह वास्तव में जहर नहीं है।
259
00:21:13,270 --> 00:21:15,350
यमोटियन अपने जीवन को खतरे में नहीं डालेगा,
260
00:21:15,350 --> 00:21:17,310
लेकिन यह मतिभ्रम पैदा करेगा.
261
00:21:17,310 --> 00:21:19,990
एक बार जब जहर पूरी तरह से बाहर निकल जाए
कुछ ही दिनों में,
262
00:21:19,990 --> 00:21:21,629
मतिभ्रम गायब हो जाएगा.
263
00:21:21,629 --> 00:21:24,110
देखना? मैंने तुमसे कहा था कि मैं ठीक हूं।
264
00:21:24,110 --> 00:21:28,709
आपने कहा ना कि काढ़ा
क्या आपने यमोटियन जहर का प्रतिकार किया?
265
00:21:28,709 --> 00:21:30,949
मैंने कई दुर्लभ जड़ी-बूटियों का भी सेवन किया है।
266
00:21:30,949 --> 00:21:33,155
हम नोट्स की तुलना क्यों नहीं करते?
और इस पर विचार करें?
267
00:21:33,155 --> 00:21:34,949
शायद हम इसकी दवा ढूंढ सकें.
268
00:21:34,949 --> 00:21:38,389
तुम्हें जहर नहीं दिया गया था
इसलिए नहीं कि आपने दुर्लभ जड़ी-बूटियाँ खाईं।
269
00:21:38,389 --> 00:21:40,710
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके पास है
एक विष-प्रतिरक्षा संविधान.
270
00:21:40,710 --> 00:21:42,070
विष-प्रतिरक्षा?
271
00:21:42,070 --> 00:21:43,189
जहाँ तक मुझे पता है,
272
00:21:43,189 --> 00:21:47,030
जो लोग जहर के प्रति प्रतिरक्षित हैं
या तो एक भयावह तकनीक में महारत हासिल कर ली,
273
00:21:47,030 --> 00:21:51,110
या अपने आप को विष-पुरुष में बदल लिया है
ज़हर से ज़हर से लड़कर.
274
00:21:52,110 --> 00:21:54,637
लेकिन वो लोग काफी अजीब लगेंगे.
275
00:21:54,637 --> 00:21:56,909
लिंग लांग, कुछ लोग हैं
अंधेरी राहों की किसे जरूरत नहीं
276
00:21:56,909 --> 00:21:59,070
विष-प्रतिरक्षा संविधान प्राप्त करने के लिए।
277
00:21:59,070 --> 00:22:01,189
तानक्सी में, जियानगयांग से ज्यादा दूर नहीं,
278
00:22:01,189 --> 00:22:02,710
वहाँ दिव्य डॉक्टरों का जिन परिवार है।
279
00:22:02,710 --> 00:22:04,990
उनका निधन हो चुका है
पीढ़ियों से चला आ रहा एक प्रकार का कीमियागर रक्त।
280
00:22:04,990 --> 00:22:08,590
यह सही है। अफवाह यह है कि जिन परिवार
एक गुप्त औषधीय जल नुस्खा है।
281
00:22:08,590 --> 00:22:10,390
कुल के सभी नवजात शिशुओं को इसे अवश्य पीना चाहिए
282
00:22:10,390 --> 00:22:14,033
इससे पहले कि वे सात साल के हो जाएं, और फिर उसमें स्नान करें।
283
00:22:14,033 --> 00:22:15,510
समय के साथ,
284
00:22:15,510 --> 00:22:16,990
यह विपत्तियों से बचा सकता है
285
00:22:16,990 --> 00:22:18,270
और सारे जहर दूर कर दो।
286
00:22:18,270 --> 00:22:21,709
यह नुस्खा मूलतः सुरक्षा के लिए था
जब चिकित्सक जड़ी-बूटियाँ एकत्रित कर रहे थे।
287
00:22:21,709 --> 00:22:24,832
उन्हें काटने से रोकने के लिए
विषैले कीड़ों या बिच्छुओं द्वारा।
288
00:22:25,430 --> 00:22:26,590
कोई आश्चर्य नहीं।
289
00:22:26,590 --> 00:22:29,955
जब आप पहले ज़हान को जिन हवेली में ले गए थे,
290
00:22:29,955 --> 00:22:31,855
आप निश्चित थे कि वे मारक औषधि जानते थे।
291
00:22:31,855 --> 00:22:34,967
और आप काफी जानकार हैं
अपने आप को दवा के बारे में.
292
00:22:34,967 --> 00:22:36,750
आपके भाई का नाम जिन ज़ू वेन था।
293
00:22:36,750 --> 00:22:38,709
आपने यह भी बताया कि हम कब मिले थे.
294
00:22:38,709 --> 00:22:39,750
आपका नाम जिन माओ शू है.
295
00:22:39,750 --> 00:22:41,350
मैंने वह कर दिखाया।
296
00:22:41,350 --> 00:22:42,550
इसके अलावा,
297
00:22:42,550 --> 00:22:45,510
जिन उपनाम वाले वे अकेले नहीं हैं।
298
00:22:45,510 --> 00:22:48,990
मेरा उस परिवार से कोई लेना-देना नहीं है,
और मैं इस पर अपनी सांस बर्बाद नहीं करना चाहता।
299
00:22:48,990 --> 00:22:52,493
अब मुझे बस इसकी परवाह है
यमोटियन के लिए मारक है।
300
00:22:55,310 --> 00:22:56,869
जिओ तांग.
301
00:22:56,869 --> 00:22:59,830
- यदि हमारे पास अधिक समय होता--
- यह समय की बात नहीं है.
302
00:22:59,830 --> 00:23:03,117
बात बस इतनी है कि मैं बस इतना ही कर सकता हूं। क्योंकि...
303
00:23:04,149 --> 00:23:05,550
क्योंकि...
304
00:23:05,550 --> 00:23:08,709
ज़हर के निर्माता का चिकित्सा कौशल
मेरे अपने से बहुत परे है.
305
00:23:08,709 --> 00:23:11,730
वास्तव में मेरा कोई मुकाबला नहीं है।
306
00:23:13,942 --> 00:23:15,702
तुम कितना भी इनकार करो,
307
00:23:15,702 --> 00:23:19,267
आपकी रगों में अल्केमिस्ट रक्त
जिन वंशावली का लोहे जैसा प्रमाण है।
308
00:23:19,267 --> 00:23:20,747
यदि आप सचमुच लोगों को बचाना चाहते हैं,
309
00:23:20,747 --> 00:23:23,592
उनसे मदद क्यों नहीं मांगी?
310
00:23:33,990 --> 00:23:36,230
ज़ान?
311
00:23:36,230 --> 00:23:39,064
तुम अकेले ही मुझसे मिलने क्यों आये?
312
00:23:39,064 --> 00:23:40,865
मैं आपसे मदद माँगने आया हूँ,
313
00:23:40,865 --> 00:23:43,892
यदि आपको कोई सुराग मिले
मारक औषधि तैयार करते समय,
314
00:23:43,892 --> 00:23:46,067
कृपया मुझे बताएं.
315
00:23:46,067 --> 00:23:47,550
आपका क्या मतलब है?
316
00:23:47,550 --> 00:23:49,189
क्या आपको लगता है...
317
00:23:49,189 --> 00:23:52,405
मैं तुमसे कुछ छुपा रहा हूँ?
318
00:23:53,405 --> 00:23:55,629
यमोटियन में कई जिंदगियां शामिल हैं।
319
00:23:55,629 --> 00:23:57,030
आप दयालु हैं.
320
00:23:57,030 --> 00:23:59,182
आप सिर्फ लोगों को मरते हुए नहीं देखेंगे।
321
00:23:59,869 --> 00:24:03,429
चूँकि आपने पहले ही नोटिस कर लिया है
कि मैं कुछ छुपा रहा था,
322
00:24:03,429 --> 00:24:06,900
फिर आपने मुझे बेनकाब क्यों नहीं किया?
323
00:24:07,550 --> 00:24:09,270
आप और मिस हुओ...
324
00:24:09,270 --> 00:24:11,917
वर्षों से घनिष्ठ मित्र रहे हैं।
325
00:24:14,030 --> 00:24:17,990
उसके सामने मेरे लिए कवर करने के लिए धन्यवाद।
326
00:24:17,990 --> 00:24:20,590
लेकिन यमोटियन के संबंध में...
327
00:24:20,590 --> 00:24:23,030
मैं वास्तव में इससे अधिक कुछ नहीं कह सकता।
328
00:24:23,030 --> 00:24:24,149
कृपया समझे।
329
00:24:24,149 --> 00:24:26,217
हालाँकि मैं लिंग लॉन्ग का दोस्त हूँ,
330
00:24:26,217 --> 00:24:28,229
मैं तांग संप्रदाय का युवा मास्टर भी हूं।
331
00:24:28,229 --> 00:24:29,869
तांग संप्रदाय के युवा गुरु के रूप में,
332
00:24:29,869 --> 00:24:32,792
आप अंततः वास्तविक स्वामी बन जायेंगे।
333
00:24:32,792 --> 00:24:34,669
जिओ तांग,
334
00:24:34,669 --> 00:24:38,642
क्या आप जानते हैं कि यह किस प्रकार का संप्रदाय है?
आप कार्यभार संभालने वाले हैं?
335
00:24:41,030 --> 00:24:43,590
तुम सच में एक भयानक झूठे हो.
336
00:24:43,590 --> 00:24:45,270
जिओ टैंग जिसे मैं जानता हूं...
337
00:24:45,270 --> 00:24:48,617
कभी स्वीकार नहीं करूंगा
कि उसका दूसरों से कोई मुकाबला नहीं है।
338
00:24:50,909 --> 00:24:54,417
यह मास्टर टैंग ही थे जिन्होंने तुम्हें मना किया था
मदद करने से, है ना?
339
00:24:57,389 --> 00:24:59,669
उसने तुम्हें भी मुझसे मिलने से मना किया होगा,
340
00:24:59,669 --> 00:25:01,942
लेकिन आप फिर भी आये.
341
00:25:03,805 --> 00:25:06,949
आप स्वभाव से दयालु हैं और दूसरों के प्रति ईमानदार हैं।
342
00:25:06,949 --> 00:25:09,561
तुम्हारे चाचा से बहुत बेहतर.
343
00:25:10,429 --> 00:25:12,149
मैं उतना अच्छा नहीं हूँ जितना आप कहते हैं।
344
00:25:12,149 --> 00:25:14,389
आप भी जानिए...
345
00:25:14,389 --> 00:25:16,430
कि वह तांग संप्रदाय का संचालन कर रहा है
346
00:25:16,430 --> 00:25:18,910
अपरिहार्य विनाश की ओर.
347
00:25:25,030 --> 00:25:27,149
मेरे पास क्या विकल्प है?
348
00:25:27,149 --> 00:25:29,229
मेरा जन्म तांग परिवार में हुआ था।
349
00:25:29,229 --> 00:25:30,510
बिल्कुल आपकी तरह,
350
00:25:30,510 --> 00:25:32,430
जिसका जन्म लिंगलोंग आई को विरासत में मिलने के लिए हुआ था।
351
00:25:32,430 --> 00:25:34,150
कुछ चीजें पत्थर की लकीर होती हैं.
352
00:25:34,150 --> 00:25:35,839
हम इसमें कोई मदद नहीं कर सकते.
353
00:25:35,839 --> 00:25:36,867
यह हमारे ऊपर नहीं है.
354
00:25:36,867 --> 00:25:38,590
ये अलग है।
355
00:25:38,590 --> 00:25:40,669
मेरे दिल में,
356
00:25:40,669 --> 00:25:42,110
जब तक आप अपने भाग्य को स्वीकार नहीं करते,
357
00:25:42,110 --> 00:25:44,767
कुछ भी पत्थर की लकीर नहीं है.
358
00:25:49,389 --> 00:25:50,855
लिंग लांग,
359
00:25:50,855 --> 00:25:52,830
मैं तुमसे ईर्ष्या करता हूँ,
360
00:25:52,830 --> 00:25:53,990
और मैं आपकी प्रशंसा करता हूं.
361
00:25:53,990 --> 00:25:55,909
आप अपनी इच्छानुसार जीने का साहस करें,
362
00:25:55,909 --> 00:25:58,267
और अपने स्वामी स्वयं बनो।
363
00:26:00,267 --> 00:26:02,310
हालाँकि मैं ऐसा नहीं मानता
364
00:26:02,310 --> 00:26:04,237
मैं तांग संप्रदाय का भाग्य बदल सकता हूं
सब अकेले ही,
365
00:26:04,237 --> 00:26:06,692
मैं अब भी कोशिश करने को तैयार हूं.
366
00:26:10,190 --> 00:26:12,070
मारक औषधि तैयार करते समय,
367
00:26:12,070 --> 00:26:14,590
मैंने पाया कि यह यमोटियन परिचित लग रहा था।
368
00:26:14,590 --> 00:26:16,830
इसलिए मैंने तांग संप्रदाय से परामर्श किया
ज़हर का क्रॉनिकल.
369
00:26:16,830 --> 00:26:20,550
जैसा कि मुझे संदेह था, कोई ज़हर बुलाया गया था
15 साल पहले सात दिन का शराबी सपना।
370
00:26:20,550 --> 00:26:24,189
यमोटियन की तरह,
यह नशे की लत और मतिभ्रम पैदा करने वाला है।
371
00:26:24,189 --> 00:26:25,417
सेवन-डे ड्रंकन ड्रीम तैयार करने के लिए,
372
00:26:25,417 --> 00:26:29,310
किसी को मन-परिवर्तन जोड़ना चाहिए
मुयान फूल पराग,
373
00:26:29,310 --> 00:26:30,790
हड्डी-क्षरण जड़ी बूटी द्वारा पूरक,
374
00:26:30,790 --> 00:26:32,110
लाल रेत के बीज, और अन्य।
375
00:26:32,110 --> 00:26:34,270
ये सामग्रियां पहले से ही अत्यधिक विषैली हैं।
376
00:26:34,270 --> 00:26:36,470
जब एक साथ मिलाया जाता है,
वे एक दूसरे के साथ प्रतिक्रिया करते हैं।
377
00:26:36,470 --> 00:26:39,310
भले ही तरह-तरह की जहर दबाने वाली दवाएँ ही क्यों न हों
जोड़ा जाता है,
378
00:26:39,310 --> 00:26:40,629
इसका कोई फायदा नहीं है.
379
00:26:40,629 --> 00:26:42,590
जो कोई सेवन-डे ड्रंकन ड्रीम लेता है
380
00:26:42,590 --> 00:26:45,465
सात दिन के अंदर मर जाता है.
381
00:26:52,750 --> 00:26:53,909
अंकल...
382
00:26:53,909 --> 00:26:56,229
अंकल...
383
00:26:56,229 --> 00:26:59,790
अंकल, यमोटियन की सामग्रियां क्यों हैं?
और सेवन-डे ड्रंकन ड्रीम...
384
00:26:59,790 --> 00:27:01,779
इतना समान?
385
00:27:02,429 --> 00:27:04,567
क्या यह हो सकता है...
386
00:27:08,550 --> 00:27:10,510
आगे बढ़ें।
387
00:27:10,510 --> 00:27:15,305
सेवेन-डे ड्रंकन ड्रीम की तुलना में,
यमोटियन को क्या श्रेष्ठ बनाता है?
388
00:27:16,550 --> 00:27:18,350
वह जिसने यमोटियन को तैयार किया
389
00:27:18,350 --> 00:27:21,110
एंटीडोट्स जोड़ना छोड़ दिया
विषाक्त पदार्थों को दबाने के लिए.
390
00:27:21,110 --> 00:27:22,913
इसके बजाय, उन्होंने मैकलिया कॉर्डेटा जोड़ा,
391
00:27:22,913 --> 00:27:24,221
एक अत्यधिक घातक जहर।
392
00:27:24,221 --> 00:27:25,990
मैकलिया कॉर्डेटा अत्यंत विषैला होता है,
393
00:27:25,990 --> 00:27:27,550
लेकिन सटीक अनुपात के साथ,
394
00:27:27,550 --> 00:27:30,550
इसकी आक्रामक विषाक्तता दमन करती है
अन्य विषाक्त पदार्थों की अत्यधिक प्रतिक्रिया।
395
00:27:30,550 --> 00:27:33,469
और अन्य जहरों की विषाक्तता
इसे दबाता भी है.
396
00:27:33,469 --> 00:27:36,350
यह येमोटियन की प्रतिभा है।
397
00:27:36,350 --> 00:27:38,310
तो क्या आप सोचते हैं...
398
00:27:38,310 --> 00:27:39,710
तांग संप्रदाय के भीतर,
399
00:27:39,710 --> 00:27:41,389
आप और मैं सहित...
400
00:27:41,389 --> 00:27:44,692
क्या जहर का कोई ऐसा गुरु है?
401
00:27:50,669 --> 00:27:52,469
फिर येमोटियन...
402
00:27:52,469 --> 00:27:54,310
कुछ नहीं करना है...
403
00:27:54,310 --> 00:27:57,280
हमारे तांग संप्रदाय के साथ।
404
00:28:00,949 --> 00:28:03,180
चाचा! यह...
405
00:28:06,280 --> 00:28:07,680
अंकल...
406
00:28:07,680 --> 00:28:12,280
- यह... यह कई जिंदगियों से संबंधित है!
-आप उन लोगों से संबंधित नहीं हैं।
407
00:28:12,280 --> 00:28:16,592
उनके जीवन का आपसे क्या लेना-देना है?
408
00:28:17,867 --> 00:28:20,580
आप जो कर रहे हैं उसे रोकें।
409
00:28:20,580 --> 00:28:24,229
हुओ लिंग लांग से न मिलें
और अन्य.
410
00:28:25,030 --> 00:28:27,030
क्या आप मुझे सुन रहे हैं?
411
00:28:29,567 --> 00:28:32,567
आप बचपन से ही कायर रहे हैं,
412
00:28:32,567 --> 00:28:35,229
फिर भी आप इस झंझट में दखल देने पर अड़े हुए हैं।
413
00:28:35,229 --> 00:28:37,909
मेरे चाचा ने कहा कि तांग संप्रदाय में कोई नहीं है
यह जहर पैदा कर सकता था.
414
00:28:37,909 --> 00:28:39,900
यह सच है.
415
00:28:39,900 --> 00:28:43,350
लेकिन इसे बनाने वाले का कनेक्शन तो होना ही चाहिए
तांग संप्रदाय के लिए.
416
00:28:44,869 --> 00:28:47,855
मैं जो कुछ जानता हूं, वह सब तुम्हें बता चुका हूं।
417
00:28:49,550 --> 00:28:52,189
मैं यह भी जानता हूं कि तांग संप्रदाय ने किनारा कर लिया है
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो हमें नहीं करना चाहिए,
418
00:28:52,189 --> 00:28:54,229
और कई गलत काम किये.
419
00:28:54,229 --> 00:28:56,630
अगर हिसाब का दिन आये,
420
00:28:56,630 --> 00:29:01,916
कृपया, मैंने जो आपको बताया है उसके आलोक में,
थोड़ी नरमी दिखाओ.
421
00:29:03,355 --> 00:29:05,342
मेरा वादा है तुमसे।
422
00:29:05,342 --> 00:29:08,192
लेकिन एक बात है जो मुझे समझ नहीं आती.
423
00:29:08,192 --> 00:29:10,590
जिसका आपको साथ नहीं देना चाहिए...
424
00:29:10,590 --> 00:29:11,709
यह कौन है?
425
00:29:11,709 --> 00:29:14,030
मैं आमतौर पर कबीले के मामलों को नहीं संभालता।
426
00:29:14,030 --> 00:29:17,590
लेकिन मैंने कुछ आगंतुकों को सुना है
मेरे चाचा को एक नाम बताओ.
427
00:29:17,590 --> 00:29:20,630
वे सभी उसे सी मिंग कहते हैं।
428
00:29:42,149 --> 00:29:44,510
मेरी पीठ पीछे फिर से अभिनय?
429
00:29:44,510 --> 00:29:47,869
मुझे मत बताओ कि तुम साजिश रच रहे हो
मेरे लिए दूसरा गड्ढा कैसे खोदूँ?
430
00:29:47,869 --> 00:29:50,030
हम आपके लिए शराब खरीदने गए थे।
431
00:29:51,030 --> 00:29:53,469
यह जियानगयांग की उत्तम शराब है
जिसका आपने पिछली बार उल्लेख किया था।
432
00:29:53,469 --> 00:29:55,467
लिउके टैवर्न से.
433
00:30:00,435 --> 00:30:02,539
तांग संप्रदाय से संबंधित एक विष गुरु?
434
00:30:02,539 --> 00:30:05,110
वह केवल जिन जेन पिंग ही हो सकता है, है ना?
435
00:30:05,110 --> 00:30:06,790
मुझे मत बताओ कि तुम भूल गए हो...
436
00:30:06,790 --> 00:30:08,550
जब हमने अभी-अभी जिन हवेली छोड़ी,
437
00:30:08,550 --> 00:30:11,267
तांग संप्रदाय ने देखते ही हमारा पीछा किया।
438
00:30:12,949 --> 00:30:14,229
क्या?
439
00:30:14,229 --> 00:30:18,350
क्या आपको विश्वास नहीं है कि एक जिन शिष्य
जहर का व्यापार करेगा?
440
00:30:18,350 --> 00:30:21,110
यह जानने के लिए कि विषहरण कैसे करें,
सबसे पहले विष विज्ञान सीखना चाहिए।
441
00:30:21,110 --> 00:30:24,310
जिन शिष्य विष विज्ञान का अध्ययन करते हैं
जिस क्षण से वे सीखना शुरू करते हैं।
442
00:30:24,310 --> 00:30:28,710
बच्चों की उम्र भी,
उनमें से बहुत से कीड़े और जड़ी-बूटियों को संभाल सकते हैं।
443
00:30:31,605 --> 00:30:33,389
एक दशक से भी पहले,
444
00:30:33,389 --> 00:30:35,950
जिन जेन पिंग की उम्र 20 के आसपास रही होगी।
445
00:30:35,950 --> 00:30:38,880
क्या वह इतना शक्तिशाली जहर बना सकता था?
446
00:30:38,880 --> 00:30:40,550
हालाँकि मैं उसे पसंद नहीं करता,
447
00:30:40,550 --> 00:30:43,719
मैं इस बात से इनकार नहीं कर सकता कि वह एक मेहनती व्यक्ति हैं।'
448
00:30:43,719 --> 00:30:47,600
14 साल की उम्र में, उन्होंने क्विंगयिन पाउडर बनाया,
जो मानसून मियाज्मा को ठीक करता है।
449
00:30:47,600 --> 00:30:50,429
15 साल की उम्र में उन्होंने चिकित्सा का अभ्यास शुरू किया।
450
00:30:50,429 --> 00:30:54,430
28 साल की उम्र में वह जिन परिवार के मुखिया बन गये।
451
00:30:56,442 --> 00:31:00,202
मुझे यह मत बताएं कि आपको लगता है कि जिन जेन पिंग अच्छा है
व्यक्ति सिर्फ इसलिए कि उसने आपकी जान बचाई।
452
00:31:00,202 --> 00:31:01,401
मैं आपको गारंटी दे सकता हूं.
453
00:31:01,401 --> 00:31:04,682
उस दिन जिन परिवार में, जो इस्तेमाल करता था
आपको बचाने वाली विलाप गोली निश्चित रूप से वह नहीं थी।
454
00:31:04,682 --> 00:31:07,182
यह मेरी चौथी मौसी थी।
455
00:31:07,750 --> 00:31:08,949
इससे पहले,
456
00:31:08,949 --> 00:31:11,830
आपने अपना कनेक्शन स्वीकार करने से इनकार कर दिया
जिन परिवार को.
457
00:31:11,830 --> 00:31:16,753
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि वे इसमें शामिल थे
आपके भाई के मामले में?
458
00:31:17,389 --> 00:31:20,310
शब्दों के बारे में भूल जाओ
यिचेंग मजिस्ट्रेट के.
459
00:31:20,310 --> 00:31:23,629
उस दिन तुम्हारे जाने के बाद,
मैंने उससे और पूछताछ की.
460
00:31:23,629 --> 00:31:25,910
वह आपके भाई के मामले के बारे में बहुत कम जानता था।
461
00:31:25,910 --> 00:31:28,830
उनके शब्द साक्ष्य के रूप में काम नहीं कर सकते।
462
00:31:29,469 --> 00:31:31,869
तांग संप्रदाय के युवा गुरु ने सी मिंग का उल्लेख किया।
463
00:31:31,869 --> 00:31:35,310
और सी मिंग को आपके भाई के मामले के बारे में पता है।
464
00:31:35,310 --> 00:31:38,469
तांग और जिन कबीले भी जुड़े हुए हैं।
465
00:31:38,469 --> 00:31:41,909
मैं सोच रहा हूं कि सी मिंग, तांग संप्रदाय,
जिन परिवार,
466
00:31:41,909 --> 00:31:43,470
और आपके भाई का मामला...
467
00:31:43,470 --> 00:31:46,230
वे सभी एक साथ जुड़े हुए हैं।
468
00:31:49,709 --> 00:31:51,310
अभी तक,
469
00:31:51,310 --> 00:31:53,230
केवल वही जो येमोटियन को ठीक कर सकते हैं...
470
00:31:53,230 --> 00:31:55,538
जिन परिवार हैं.
471
00:31:56,110 --> 00:31:57,949
आपके दो सौतेले भाइयों के जीवन के लिए,
472
00:31:57,949 --> 00:31:59,750
और आपके भाई के मामले के लिए,
473
00:31:59,750 --> 00:32:02,055
हमें उनसे अवश्य मिलना चाहिए।
474
00:32:04,305 --> 00:32:06,825
आपने 15 साल तक यह बोझ उठाया है।'
475
00:32:06,825 --> 00:32:10,805
हम इसे ले जाने में आपकी मदद क्यों न करें?
476
00:32:21,005 --> 00:32:23,205
जब हम कल टैन्क्सी टाउन जायेंगे,
477
00:32:23,205 --> 00:32:25,055
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा...
478
00:32:25,055 --> 00:32:27,805
मेरे भाई के मामले के बारे में.
479
00:32:32,350 --> 00:32:35,389
अभी अपनी उम्मीदें मत पालो.
480
00:32:35,389 --> 00:32:37,392
यदि जिन्स वास्तव में उनके साथ शामिल हैं,
481
00:32:37,392 --> 00:32:40,352
उन्हें सूचित कर दिया गया होगा और तैयार रहना होगा।
482
00:32:40,352 --> 00:32:44,174
जिन झेन पिंग शायद नहीं
हमें भी अंदर पैर रखने दो।
483
00:32:44,790 --> 00:32:47,805
हमें एक सावधानीपूर्वक योजना की जरूरत है.
484
00:32:54,230 --> 00:32:56,069
क्या आपने गौर किया है कि...
485
00:32:56,069 --> 00:33:00,430
कई आउटलैंडर्स
क्या आपने हाल ही में सराय में जाँच की है?
486
00:33:02,130 --> 00:33:05,869
क्योंकि त्रिवार्षिक सुवेन विधानसभा
शुरू होने वाला है.
487
00:33:05,869 --> 00:33:10,469
सुवेन असेंबली एक प्रतियोगिता है
जिन परिवार के सर्वश्रेष्ठ शिष्यों का चयन करना।
488
00:33:10,469 --> 00:33:15,017
प्रत्येक विधानसभा के विजेता को सीखने को मिलता है
जिन परिवार की गुप्त कला,
489
00:33:15,017 --> 00:33:17,149
स्वर्गीय जड़ चंद्रमा गुफा सुइयां।
490
00:33:17,149 --> 00:33:19,194
उस समय, ज़ियांगझू के भीतर,
491
00:33:19,194 --> 00:33:20,830
सभी प्रमुख चिकित्सा परिवार,
492
00:33:20,830 --> 00:33:22,469
औषधि और विष का प्रयोग करने वाले संप्रदाय,
493
00:33:22,469 --> 00:33:25,669
और जिन परिवार के रिश्तेदार
सभी उपस्थित रहेंगे.
494
00:33:25,669 --> 00:33:28,971
प्रतियोगिता देखने के लिए.
495
00:33:29,750 --> 00:33:31,429
यह...
496
00:33:31,429 --> 00:33:36,005
जिन हवेली में प्रवेश करने का हमारा सबसे अच्छा मौका है।
497
00:33:55,869 --> 00:33:58,590
मेरे पिता और जिन जेन पिंग के पिता
भाई थे.
498
00:33:58,590 --> 00:34:00,070
क्योंकि उसका जन्म एक उपपत्नी से हुआ था,
499
00:34:00,070 --> 00:34:02,990
वह जल्दी ही अलग हो गया और परिवार से बाहर चला गया।
500
00:34:02,990 --> 00:34:06,949
प्रारंभिक वर्षों में,
हमारा परिवार आराम से रहता था।
501
00:34:06,949 --> 00:34:09,229
लेकिन जब मैं तीन साल का था, मेरे माता-पिता का निधन हो गया।
502
00:34:09,229 --> 00:34:12,389
बस मैं ही बचा था,
मेरे भाई और एक पुराने नौकर के साथ।
503
00:34:12,389 --> 00:34:15,705
हम बचत से गुजारा करते थे
हमारे माता-पिता पीछे छूट गये।
504
00:34:20,067 --> 00:34:22,967
तो यह आपका बचपन का घर था।
505
00:34:40,905 --> 00:34:44,585
[15 साल पहले]
506
00:34:54,617 --> 00:34:55,978
तुम्हारा भाई कहाँ है?
507
00:34:55,978 --> 00:34:58,155
अभी तक वापस नहीं आए?
508
00:34:59,350 --> 00:35:03,149
एक युवा के रूप में, जिउ लैंग की बहुत प्रशंसा की गई थी
पुराने मुखिया द्वारा उसकी प्रतिभा के लिए।
509
00:35:03,149 --> 00:35:04,590
[जियांग कै, जिन परिवार का पुराना नौकर]
लेकिन अब,
510
00:35:04,590 --> 00:35:07,629
वह उस सारी प्रतिभा को बर्बाद करने में सक्षम है।
511
00:35:07,629 --> 00:35:10,790
कल,
उसने मुझसे कहा कि वह मन लगाकर पढ़ाई करेगा।
512
00:35:10,790 --> 00:35:13,282
वह इतनी तेजी से कैसे बदल गया?
513
00:35:13,909 --> 00:35:16,605
उसका मन दुष्टता से भरा है।
514
00:35:16,605 --> 00:35:19,669
वह कभी चिकित्सा कैसे सीख सकता है?
515
00:35:19,669 --> 00:35:21,855
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
516
00:35:26,709 --> 00:35:28,430
सुवेन असेंबली आ रही है।
517
00:35:28,430 --> 00:35:32,309
प्रमुख ने रजिस्ट्री की जाँच की
लेकिन जिन ज़ू वेन का नाम नहीं देखा।
518
00:35:32,309 --> 00:35:34,229
उसने मुझे पूछने के लिए भेजा...
519
00:35:34,229 --> 00:35:36,630
चाहे वह साइन अप करने जा रहा हो या नहीं।
520
00:35:36,630 --> 00:35:40,550
क्या आपको लगता है कि मैं यहां रहना चाहता हूं?
521
00:35:42,990 --> 00:35:45,229
जिन ज़ू वेन यहां नहीं हैं।
522
00:35:45,229 --> 00:35:46,470
तो मैं बस... करुंगा
523
00:35:46,470 --> 00:35:49,309
प्रमुख को बताएं कि वह भाग नहीं ले रहा है।
524
00:35:49,309 --> 00:35:54,317
अगर वह दिखा,
वह केवल जिन परिवार का नाम खराब करेगा।
525
00:35:57,430 --> 00:35:59,630
मैं उसे ढूंढने जाऊँगा। तुम वापस जाओ और प्रतीक्षा करो.
526
00:35:59,630 --> 00:36:02,550
मेरा भाई जरूर जाएगा
सुवेन विधानसभा के लिए।
527
00:36:05,330 --> 00:36:08,280
[जिन परिवार]
वह छोटा बच्चा!
528
00:36:22,349 --> 00:36:23,705
जिओ बाई?
529
00:36:23,705 --> 00:36:24,705
बहन किउ चान।
530
00:36:24,705 --> 00:36:27,052
वह कहां है?
531
00:36:27,052 --> 00:36:29,230
दरवाजा किसने खोला?
532
00:36:29,230 --> 00:36:31,550
ठंड है!
533
00:36:36,910 --> 00:36:39,043
यह कौन है?
534
00:36:40,156 --> 00:36:41,478
[जिन ज़ू वेन, जिन परिवार]
जिओ बाई?
535
00:36:41,478 --> 00:36:43,230
मुझे जिओ बाई मत कहो।
536
00:36:43,230 --> 00:36:44,967
जिओ... अरे!
537
00:36:44,967 --> 00:36:46,700
[फेंगलाई मंडप]
जिओ बाई!
538
00:36:46,700 --> 00:36:48,829
जिओ बाई!
539
00:36:48,829 --> 00:36:50,149
जिओ बाई!
540
00:36:50,149 --> 00:36:51,990
जिओ बाई. मेरे लिए रुको!
541
00:36:51,990 --> 00:36:53,749
जिओ बाई!
542
00:36:53,749 --> 00:36:55,510
जिओ बाई.
543
00:36:56,510 --> 00:36:59,709
आप यहाँ ऐसे ही कपड़े पहने हुए हैं।
क्या तुम्हें ठंड नहीं लग रही है?
544
00:36:59,709 --> 00:37:01,590
जिन परिवार से कोई आया।
545
00:37:01,590 --> 00:37:03,790
वे पूछ रहे हैं कि क्या आप जा रहे हैं
इस वर्ष की सुवेन असेंबली के लिए।
546
00:37:03,790 --> 00:37:05,911
हां. मैं जरूर जाऊंगा.
547
00:37:05,911 --> 00:37:07,639
आइए अब साइन अप करें।
548
00:37:07,639 --> 00:37:09,829
मेरे प्यारे भाई, तुम चिंता मत करो।
549
00:37:09,829 --> 00:37:12,189
अपने भाई के कौशल से,
मैं निश्चित रूप से शीर्ष पुरस्कार जीतूंगा।
550
00:37:12,189 --> 00:37:14,309
आप कैसे प्रतिस्पर्धा करने जा रहे हैं?
551
00:37:14,309 --> 00:37:17,669
कितना समय हो गया जब से आपने सुई पकड़ी है
या जड़ी-बूटियों को छुआ?
552
00:37:17,669 --> 00:37:19,350
तुम्हारी बात करने की हिम्मत कैसे हुई
अपने भाई को ऐसे?
553
00:37:19,350 --> 00:37:22,510
यदि आप यान एर को सामने वाली सड़क से देखते हैं,
उससे बात मत करो.
554
00:37:22,510 --> 00:37:25,510
- उसने कहा कि तुमने उसके साथ फ़्लर्ट किया।
- उसके साथ फ़्लर्ट किया?
555
00:37:25,510 --> 00:37:27,070
क्या यह कहना छेड़खानी है कि वह सुंदर है?
556
00:37:27,070 --> 00:37:29,682
यदि आप उससे शादी नहीं करना चाहते हैं,
557
00:37:29,682 --> 00:37:32,542
तो ऐसी बातें कहना बंद करें।
558
00:37:32,542 --> 00:37:33,590
जिओ बाई!
559
00:37:33,590 --> 00:37:34,910
- जब मैं उस दिन घर गया,
- जिओ बाई!
560
00:37:34,910 --> 00:37:38,149
मेरे भाई ने मुझसे वादा किया कि वह तैयारी करेगा
सुवेन विधानसभा के लिए.
561
00:37:38,149 --> 00:37:40,080
लेकिन...
562
00:37:49,105 --> 00:37:52,510
काउंटी अधिकारियों को खून से सने कपड़े मिले
और मेरे घर में एक हत्या का हथियार।
563
00:37:52,510 --> 00:37:55,789
उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि मेरा भाई
बगल के आंगन में लड़की को मार डाला.
564
00:37:55,789 --> 00:37:59,030
बाद में, मेरे भाई को प्लेग हो गया
जबकि पूछताछ की जा रही है.
565
00:37:59,030 --> 00:38:00,430
वह धागे से लटका हुआ था।
566
00:38:00,430 --> 00:38:03,742
लेकिन अधिकारियों ने हमें उसे देखने नहीं दिया।
567
00:38:05,092 --> 00:38:07,092
मेरा भाई बहुत बीमार था.
568
00:38:07,092 --> 00:38:08,973
इसलिए मैंने जिन परिवार के गेट के सामने घुटने टेक दिए,
569
00:38:08,973 --> 00:38:12,052
उनसे 'विलाप गोली' का उपयोग करने के लिए विनती करना
मेरे भाई को बचाने के लिए.
570
00:38:12,052 --> 00:38:14,052
मुकदमा अभी ख़त्म नहीं हुआ था,
571
00:38:14,052 --> 00:38:16,253
लेकिन जिन परिवार की नज़र में,
572
00:38:16,253 --> 00:38:18,253
मेरा भाई पहले ही बन चुका था...
573
00:38:18,253 --> 00:38:21,630
एक हत्यारा अपराधी
जिसने परिवार की प्रतिष्ठा को धूमिल किया था।
574
00:38:21,630 --> 00:38:24,950
वह विलाप गोली का उपयोग करने के योग्य नहीं था।
575
00:38:28,070 --> 00:38:29,168
अगले दिन,
576
00:38:29,168 --> 00:38:31,735
मुझे मेरे भाई की मौत की खबर मिली.
577
00:38:32,480 --> 00:38:34,010
ज़ान झाओ,
578
00:38:34,010 --> 00:38:35,950
मैंने तुम्हें उस दिन जिन परिवार के पास भेजा था
579
00:38:35,950 --> 00:38:37,490
न केवल तुम्हें बचाने के लिए,
580
00:38:37,490 --> 00:38:40,592
लेकिन उन पर वापस जाने के लिए भी।
581
00:38:40,592 --> 00:38:46,473
बस जिन जेन पिंग के उपयोग के बारे में सोच रहा हूं
एक अजनबी को बचाने के लिए बहुमूल्य विरासत,
582
00:38:46,473 --> 00:38:49,317
यह मुझे संतुष्टि से भर देता है।
583
00:38:52,342 --> 00:38:55,181
टैन्क्सी टाउन में उस समय प्लेग था
विनाशकारी था.
584
00:38:55,181 --> 00:38:58,774
मेरी चाची ने लिंगलोंग मनोर छोड़ दिया
दुनिया की यात्रा करने के लिए.
585
00:38:59,510 --> 00:39:02,110
यह टैन्क्सी टाउन में था...
586
00:39:02,110 --> 00:39:04,067
कि वह प्लेग की चपेट में आ गई और मर गई।
587
00:39:04,067 --> 00:39:05,269
आपकी आंटी?
588
00:39:05,269 --> 00:39:07,309
मैं उस समय बहुत छोटा था.
589
00:39:07,309 --> 00:39:10,030
मुझे समझ नहीं आया कि मौत का मतलब क्या है.
590
00:39:11,030 --> 00:39:12,310
मैंने सोचा...
591
00:39:12,310 --> 00:39:14,814
कि अगर मैं हर दिन प्रार्थना करूं,
592
00:39:14,814 --> 00:39:17,092
वह वापस आएगी.
593
00:39:20,309 --> 00:39:21,867
यह कुछ भी नहीं है.
594
00:39:21,867 --> 00:39:23,229
मैं बस...
595
00:39:23,229 --> 00:39:25,990
बाई को प्लेग का जिक्र करते हुए सुनना,
596
00:39:25,990 --> 00:39:28,255
इसने मुझे इसकी याद दिला दी।
597
00:39:30,905 --> 00:39:33,670
यदि प्लेग इतना विनाशकारी था,
598
00:39:33,670 --> 00:39:35,470
मैंने इसके बारे में कभी क्यों नहीं सुना?
599
00:39:35,470 --> 00:39:38,380
तब प्लेग था
किसी को भी कांपने के लिए काफी था.
600
00:39:38,380 --> 00:39:41,669
लेकिन जिन जेन पिंग तेजी से विकसित हुआ
इलाज के लिए एक नुस्खा.
601
00:39:41,669 --> 00:39:45,870
उन्होंने सुवेन विधानसभा में जीत हासिल की
और उसकी वजह से टैन्क्सी में नाम कमाया।
602
00:39:45,870 --> 00:39:47,542
प्लेग तानक्सी से आगे नहीं फैला,
603
00:39:47,542 --> 00:39:50,577
इसलिए बहुत से लोग इसके बारे में नहीं जानते.
604
00:39:53,092 --> 00:39:55,092
वापस आओ!
605
00:39:59,205 --> 00:40:00,942
आप तेज थे।
606
00:40:01,855 --> 00:40:03,375
यह फिर से आप ही हैं.
607
00:40:03,375 --> 00:40:04,654
क्यों भाग रहे हो?
608
00:40:04,654 --> 00:40:06,214
अभी भी मुझे याद है?
609
00:40:06,214 --> 00:40:08,242
मैं यह करता हूं, मैं यह करता हूं।
610
00:40:09,242 --> 00:40:10,722
सिवाय इसके कि आपने क्या कहा,
611
00:40:10,722 --> 00:40:12,803
मुझे और कुछ याद नहीं है.
612
00:40:12,803 --> 00:40:14,963
हमारा मिलना सचमुच तय है।
613
00:40:14,963 --> 00:40:17,843
इस बारे में कैसा है?
जिन जेन पिंग को एक और संदेश भेजें।
614
00:40:17,843 --> 00:40:20,567
उसे बताओ मैं उसका इंतजार कर रहा हूं
क्युक्सी वन में पीछे के पहाड़ पर।
615
00:40:21,342 --> 00:40:22,741
जारी रखें।
616
00:40:22,741 --> 00:40:24,630
इंतज़ार!
617
00:40:25,910 --> 00:40:27,390
एक और बात।
618
00:40:27,390 --> 00:40:29,070
अगर वह नहीं आता,
619
00:40:29,070 --> 00:40:32,802
मैं उसके बेटों को हर्ब द्वंद्व खेलने के लिए फिर से ले जाऊंगा।
620
00:40:34,030 --> 00:40:39,417
पीछे के पहाड़ पर क्यूक्सी वन...
621
00:40:53,510 --> 00:40:55,805
क्या वह लिंग लंबा है?
622
00:41:02,417 --> 00:41:04,230
मालिक! मालिक!
623
00:41:04,230 --> 00:41:06,230
वह वापस आ गया है! वह वापस आ गया है!
624
00:41:06,230 --> 00:41:08,030
वह अब वापस आ गया है!
625
00:41:08,030 --> 00:41:10,149
स्पष्ट रूप से बोलो।
626
00:41:10,149 --> 00:41:13,149
सफेद लिबास में युवक
दो बच्चों का अपहरण किसने किया...
627
00:41:13,149 --> 00:41:16,017
वह पगोडा लेन स्थित पुराने घर में गये.
628
00:41:17,950 --> 00:41:19,963
यदि वह आने की ज़िद करता है,
629
00:41:19,963 --> 00:41:21,796
बस उसे बताओ...
630
00:41:21,796 --> 00:41:23,030
कि मैं घर के सिलसिले में बाहर हूं।
631
00:41:23,030 --> 00:41:24,870
चौथी महिला अपनी मां के घर गई.
632
00:41:24,870 --> 00:41:26,629
कोई भी नहीं है।
633
00:41:26,629 --> 00:41:27,950
उसे जाने के लिए कहो.
634
00:41:27,950 --> 00:41:28,990
उन्होंने कहा...
635
00:41:28,990 --> 00:41:30,910
वह क्यूक्सी वन में आपका इंतजार कर रहा है।
636
00:41:30,910 --> 00:41:32,105
वह तुम्हें तुरंत वहाँ चाहता है।
637
00:41:32,105 --> 00:41:33,545
अन्यथा, वह...
638
00:41:33,545 --> 00:41:37,592
बच्चों को फिर से हर्ब द्वंद्व खेलने के लिए ले जाएं।
639
00:41:48,980 --> 00:41:52,219
अभी-अभी जब मैंने तुम्हें देखा,
मुझे रिश्तेदारी की एक विशेष भावना महसूस हुई।
640
00:41:52,219 --> 00:41:53,780
हाँ।
641
00:41:53,780 --> 00:41:55,020
जब आप छोटे थे,
642
00:41:55,020 --> 00:41:57,655
मैं अक्सर लिंगलोंग मनोर जाता था।
643
00:41:57,655 --> 00:41:59,255
मुझे अभी भी वह समय याद है,
644
00:41:59,255 --> 00:42:01,054
तुम हमेशा अपनी आंटी से चिपके रहते थे.
645
00:42:01,054 --> 00:42:04,017
उसे तुम्हें हर जगह साथ लाना था।
646
00:42:05,017 --> 00:42:06,967
मेरे दूर चले जाने के बाद,
647
00:42:06,967 --> 00:42:09,892
मेरा आपके परिवार से संपर्क टूट गया है.
648
00:42:11,617 --> 00:42:13,192
लिंग लांग,
649
00:42:13,192 --> 00:42:15,717
मैं तुम्हारी आंटी से दो साल बड़ा हूँ.
650
00:42:15,717 --> 00:42:17,590
यदि आप इच्छुक हैं,
651
00:42:17,590 --> 00:42:20,605
आप मुझे आंटी कह सकते हैं.
652
00:42:21,605 --> 00:42:23,930
चाची।
653
00:42:23,930 --> 00:42:26,030
चलो अंदर आओ.
654
00:42:34,217 --> 00:42:35,824
[जिओ चाओ गुई की आत्मा गोली]
तुम्हारे चाचा...
655
00:42:35,824 --> 00:42:37,669
पिछले महीने निधन हो गया.
656
00:42:37,669 --> 00:42:40,309
यह सिर्फ एक निजी हवेली है
जो उसने खरीदा.
657
00:42:40,309 --> 00:42:42,269
[श्रीमती। जिओ, शेंग्युन गढ़]
इसलिए हमने सार्वजनिक अंतिम संस्कार नहीं किया,
658
00:42:42,269 --> 00:42:43,990
केवल एक निजी शोक कक्ष।
659
00:42:43,990 --> 00:42:45,629
क्या चाचा की मृत्यु बीमारी से हुई?
660
00:42:45,629 --> 00:42:48,550
मैंने किसी की बात क्यों नहीं सुनी?
वहां इसका उल्लेख करें?
661
00:42:48,550 --> 00:42:50,591
एक बीमारी...
662
00:42:51,355 --> 00:42:54,130
निश्चित ही उसके पास वह सौभाग्य नहीं है।
663
00:42:54,130 --> 00:42:56,269
यह संसार हत्या से भरा है,
664
00:42:56,269 --> 00:42:58,309
एक ब्लेड की धार पर जी रहे हैं.
665
00:42:58,309 --> 00:43:00,189
उसने आज दूसरों को मार डाला,
666
00:43:00,189 --> 00:43:01,629
तो कल, अन्य...
667
00:43:01,629 --> 00:43:03,430
स्वाभाविक रूप से उसे मार डालेगा.
668
00:43:03,430 --> 00:43:06,069
चाचा की हत्या हुई?